本文来自微信公众号：巴伦汉文开云(中国)kaiyun网页版登录入口，作家：丽兹 · 莫耶，裁剪：郭力群，题图来自：视觉中国

卡特中心（Carter Center ) 12 月 29 日发表声明称，好意思国历史上最长命的总统、诺贝尔和平奖得主、离任后抓续悉力于和平与慈功德业的好意思国前总统吉米 · 卡特（Jimmy Carter）骤一火，享年 100 岁。

声明称，卡特于周日（12 月 29 日）下昼在家东谈主奉陪下在位于佐治亚州普莱恩斯的家中清静离世。从 2023 年 2 月启动，卡特一直在家中禁受临终热心照拂。

卡特的男儿奇普 · 卡特（Chip Carter）在声明中说："父亲在我心目中是一位英豪，在总共对和平、东谈主权和忘我之爱怀揣信仰的东谈主心目中亦然一位英豪。通过这些信仰，他使寰球各地的东谈主合营在沿途，我和我的兄弟姐妹感谢你们通过连接秉抓这些共同的信仰来操心他。"

卡特中心称，将在亚特兰大和华盛顿特区举行公众操心行为，随后在佐治亚州普莱恩斯举行私东谈主葬礼。该中心说，卡特国葬的最终安排——包括总共大家行为和车队道路——尚未敲定。

好意思国总统拜登和第一夫东谈主吉尔 · 拜登在两东谈主发表的声明中谈到了卡特的遗产。声明说："恻隐心停战德明辨力促使他悉力于肃除疾病，缔造和平，促进公民权益和东谈主权，提议目田刚正的选举，为四海为家者提供住所，并历久为最弱小的东谈主发声。他挽回、晋升并转换了全球东谈主民的生计。"拜登的声明说明将为卡特举行国葬。

卡特的全名为小詹姆斯 · 厄尔 · 卡特（James Earl Carter Jr.），1924 年出身于普莱恩斯一个培植花生的农场主家庭，后曾担任佐治亚州州长。1976 年，卡特成为好意思国第 39 任总统，1977 年上任时，好意思国经济正受到通货延伸的困扰，尼克松政府时间的石油危急以及越战和一些社会样子带来的政府开销激励了高通胀。

在 1976 年败给卡特的共和党总统杰拉德 · 福特（Gerald Ford）仍是把通货延伸称为好意思国的"头号公敌"。动作民主党东谈主的卡特称通货延伸是好意思国面对的最大的国内问题。

1977 年，好意思国的通货延伸率为 6.5%，到 1980 年底，也即是卡特任期结束的前一个月，通货延伸率攀升至 13.5%。

卡特在 1978 年的一次电视谈话中说："自从我担任总统以来，通货延伸一直是一个严重的问题，咱们费事去放荡它，但莫得生效，咫尺到了总共东谈主作念出更大、更谐和费事的本事。"

1977 年，卡特在谈到好意思国动力危急时也使用了一样措辞，他告诉大家关掉家里的温控器，穿上毛衣，动作全民减少动力浮滥费事的一部分。同庚，卡特创建了内阁级部门动力部。

其时好意思国经济处于滞胀期，经济增长大致，休闲率和通胀高企。1977 年 1 月，好意思国的休闲率为 7.5%，1981 年 1 月仍处在这个水平。好意思国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据泄露，1979 年 5 月好意思国休闲率降至 5.6%。

凭证哈德逊计划所（Hudson Institute）的数据，在卡特担任总统本事，好意思国 GDP 平均骨子增长率为 3.3%，在他的继任者罗纳德 · 里根（Ronald Reagan）的任期内，好意思国 GDP 平均骨子增长率为 3.5%，福特任期内为 2.6%。

白宫网站的数据泄露，卡特在担任总统本事创造了 800 万个服务契机，预算赤字有所松开。

卡特担任总统的第一年里，标普 500 指数下落了 11.5%，1978 年和 1979 年辨认高涨了 1.06% 和 12.3%，1980 年高涨了 25.8%。从卡特接事到四年后里根上任本事，标普 500 指数的陈诉率为 30.5%。

1979 年 8 月，《交易周刊》发表了一篇题为《股票之死》（The Death of Equities）的封面著作，著作阐扬了通货延伸是若何抹杀股票陈诉的。这篇著作发表几年后，一轮历久牛市开启。

那年夏天，卡特提名保罗 · 沃尔克（Paul Volcker）担任好意思联储主席，这是他对政府最高经济参谋人进行改选的一部分。在里根在野本事，沃尔克再次被提名担任好意思联储主席，他最终通过在 1981 年年中把利率上调到进步 22% 的水平来阻截通货延伸。

1979 年底，第二次石油危急爆发。其时伊朗革新分子将好意思国驻德黑兰大使馆 66 名责任主谈主员扣为东谈主质，好意思国随后住手从伊朗入口石油。卡特慢慢取消了对好意思国原油的价钱放荡，但那一年油价飙升，盛怒的消费者影响了他在大选中的契机。

1978 年，卡特生效促成埃及和以色列签署了《戴维营契约》，这是一项在中东和平程度中具有周折意思意思的和平契约。1978 年 12 月，好意思中两国发表了《中华东谈主民共和国和好意思利坚合众国对于缔造酬酢联系的集合公报》，1979 年 1 月 1 日，好意思中认真缔造酬酢联系。

1978 年，卡特还签署了一项拔除航空业管束的法案，对好意思国航空业乃至全球航空业产生了周折影响。

2002 年，卡特被授予诺贝尔和平奖，以奖赏他"数十年为和平惩办外洋碎裂、推动民主和东谈主权、促进经济和社会发展作念出的不懈费事"。

离开白宫后，卡特通过位于亚特兰大的卡特中心悉力于惩办碎裂、肃除疾病和推动发展中国度民主程度，并为慈善机构"仁东谈主家园"（Habitat for Humanity）作念出了雄伟孝敬。此外，卡特撰写了多部对于信仰和东谈主生的册本，他曾在佐治亚州普莱恩斯的主日学校教书，还耀眼产物制造。

卡特中心在声明中说，卡特死后留住子女杰克、奇普、杰夫和艾米以及 11 个外孙和 14 个曾孙，他的太太罗莎琳和一个外孙先于他离世。

本文来自微信公众号：巴伦汉文，作家：丽兹 · 莫耶，裁剪：郭力群，英文版见 2024 年 12 月 29 日报谈" Former President Carter Dies "